1
00:00:00,560 --> 00:00:03,600
O que faria você sair
sua família e sua casa

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,960
e viajar para um lugar onde quase
ninguém fala sua língua?

3
00:00:07,120 --> 00:00:08,680
Ninguém se parece com você.

4
00:00:08,840 --> 00:00:12,400
Seus costumes são estrangeiros,
e onde se você tiver problemas,

5
00:00:12,560 --> 00:00:14,680
ninguém que você conhece está por perto para ajudar.

6
00:00:15,440 --> 00:00:18,800
Para muitos, o que os levou para o oeste
foi a promessa de terra.

7
00:00:18,960 --> 00:00:21,000
Para alguns, foi a sua fé,

8
00:00:21,160 --> 00:00:23,000
e foi isso que mudou
Missionários cristãos

9
00:00:23,160 --> 00:00:26,840
Narcisa e Marcus Whitman
para viajar pelo continente.

10
00:00:27,000 --> 00:00:31,040
Sua jornada ao longo da trilha do Oregon
inspirará milhares a seguir,

11
00:00:31,200 --> 00:00:34,800
e desencadear um encontro fatídico
com uma nação nativa

12
00:00:34,960 --> 00:00:37,520
que redefine
o noroeste do Pacífico.

13
00:00:41,840 --> 00:00:44,080
As pessoas vivem de mitos,

14
00:00:44,240 --> 00:00:47,560
e os mitos que realmente permanecem
na experiência americana

15
00:00:47,720 --> 00:00:50,760
são os mitos do Ocidente.

16
00:00:50,920 --> 00:00:53,320
As montanhas eram mais altas,
os desertos eram mais severos.

17
00:00:53,480 --> 00:00:54,880
As neves eram mais profundas.

18
00:00:55,040 --> 00:01:00,160
O oeste americano evoca admiração,
possibilidade, oportunidade.

19
00:01:00,320 --> 00:01:02,040
A figura do homem da montanha.

20
00:01:02,200 --> 00:01:04,280
Notórios bandidos.

21
00:01:04,440 --> 00:01:05,600
O vaqueiro.

22
00:01:05,760 --> 00:01:07,960
A descoberta do ouro
na Califórnia.

23
00:01:08,800 --> 00:01:12,000
Este trem de vagões
percorrendo a pradaria.

24
00:01:12,680 --> 00:01:15,480
Todo mundo tem uma razão
por querer esta terra.

25
00:01:16,760 --> 00:01:20,440
Mas a maior parte daquela terra
já estava ocupado.

26
00:01:23,800 --> 00:01:27,640
Fomos residentes
por mais de 10.000 anos.

27
00:01:28,640 --> 00:01:31,160
Mas este é um choque de dois
maneiras diferentes

28
00:01:31,320 --> 00:01:33,440
de ver a própria vida,

29
00:01:33,600 --> 00:01:35,680
lutando pelo futuro
sua terra natal de um lado...

30
00:01:37,480 --> 00:01:40,520
...e lutando pelo destino de
a nova república do outro lado.

31
00:01:45,280 --> 00:01:47,920
A história do Ocidente
é uma história de criação.

32
00:01:48,800 --> 00:01:51,520
É uma criação do que pensamos
como a América moderna.

33
00:01:52,840 --> 00:01:55,400
O Ocidente é um lugar
onde tudo é possível.

34
00:01:56,960 --> 00:01:59,480
É a essência
do sonho americano.

35
00:02:01,440 --> 00:02:04,200
O cerne disso é,
o que devemos ser como nação?

36
00:02:04,360 --> 00:02:06,640
O acerto de contas está chegando.

37
00:02:06,800 --> 00:02:10,520
O Ocidente é esta tela
quais sonhos americanos

38
00:02:10,680 --> 00:02:12,120
tornar-se maior que a vida.

39
00:02:21,800 --> 00:02:24,120
O ano é 1836,

40
00:02:24,280 --> 00:02:27,080
o último ano
da presidência de Andrew Jackson.

41
00:02:28,440 --> 00:02:30,920
Os EUA agora têm 24 estados

42
00:02:31,080 --> 00:02:34,760
e quatro territórios que se estendem
através do rio Mississipi.

43
00:02:35,840 --> 00:02:38,920
Mas os americanos têm os olhos
na costa do Pacífico.

44
00:02:39,720 --> 00:02:45,040
A Califórnia faz parte do México,
mas Oregon Country está em disputa.

45
00:02:48,240 --> 00:02:51,840
A liquidação foi contínua
da costa da Virgínia,

46
00:02:52,000 --> 00:02:55,640
a costa de Massachusetts,
mesmo através do Mississippi.

47
00:02:55,800 --> 00:02:58,480
Então você se depara
esta região árida...

48
00:02:59,720 --> 00:03:01,160
...da borda das Grandes Planícies

49
00:03:01,320 --> 00:03:04,120
até chegar ao lado chuvoso
das montanhas em Oregon.

50
00:03:05,240 --> 00:03:06,720
E assim, na década de 1830,

51
00:03:06,880 --> 00:03:09,240
o acordo tem que fazer
este grande salto se você vai-

52
00:03:09,400 --> 00:03:10,800
se vocês são agricultores em busca de terras.

53
00:03:12,040 --> 00:03:15,640
Este é o lugar verde além
o grande deserto americano

54
00:03:15,800 --> 00:03:17,400
onde se você puder simplesmente chegar lá,

55
00:03:17,560 --> 00:03:20,280
há uma possibilidade
de uma vida pela frente.

56
00:03:21,920 --> 00:03:24,640
Trechos do Oregon Country
da Divisão Continental

57
00:03:24,800 --> 00:03:26,240
para a costa do Pacífico,

58
00:03:26,400 --> 00:03:30,760
e do extremo norte de
Da Califórnia até o Alasca.

59
00:03:32,240 --> 00:03:34,800
A Grã-Bretanha e a América reivindicam
para a região

60
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
simplesmente por tê-lo explorado.

61
00:03:38,400 --> 00:03:43,840
Em 1792, o comerciante de peles Robert Gray
foi o primeiro americano a navegar

62
00:03:44,000 --> 00:03:47,760
no rio Columbia,
que ele nomeou em homenagem ao seu navio.

63
00:03:49,040 --> 00:03:53,080
A Grã-Bretanha traça a sua reivindicação de
a viagem do capitão James Cook,

64
00:03:53,240 --> 00:03:56,840
que navegou para Vancouver em 1778,

65
00:03:57,000 --> 00:04:01,320
mas depois que as duas nações se chocam
na Guerra de 1812,

66
00:04:01,480 --> 00:04:03,760
nenhum dos lados quer lutar novamente.

67
00:04:05,040 --> 00:04:07,280
E assim, em 1818,

68
00:04:07,440 --> 00:04:11,040
eles concordam em ocupar conjuntamente
o noroeste do Pacífico.

69
00:04:12,800 --> 00:04:15,120
Os britânicos têm um número muito maior
impressão de liquidação

70
00:04:15,280 --> 00:04:16,360
na Costa Oeste.

71
00:04:16,520 --> 00:04:19,200
A Hudson Bay Company foi uma
dessas empresas canadenses de peles

72
00:04:19,360 --> 00:04:21,920
que tem um bastante elaborado
infraestrutura

73
00:04:22,080 --> 00:04:25,080
no país de Oregon.
Os EUA não têm muita coisa.

74
00:04:26,200 --> 00:04:28,440
Houve esse incentivo nacional

75
00:04:28,600 --> 00:04:31,160
colocar os americanos
lá no chão.

76
00:04:31,320 --> 00:04:32,920
Se o lugar lotar
com os americanos,

77
00:04:33,080 --> 00:04:35,920
então os Estados Unidos terão
uma reivindicação melhor do que a dos britânicos.

78
00:04:38,320 --> 00:04:41,960
Os primeiros homens a chegar
no Oregon Country são exploradores,

79
00:04:42,120 --> 00:04:43,600
caçadores e comerciantes.

80
00:04:44,560 --> 00:04:49,320
Eles enviam de volta histórias de férteis
terras ricas em recursos naturais.

81
00:04:50,840 --> 00:04:53,120
Você poderia conseguir um terreno barato
no Ocidente,

82
00:04:53,280 --> 00:04:56,200
e você poderia conseguir terras
em Oregon gratuitamente.

83
00:04:56,360 --> 00:04:58,320
Você poderia simplesmente ir lá
e reivindicá-lo,

84
00:04:58,480 --> 00:05:02,000
porque os americanos naquela época
não reconheci

85
00:05:02,160 --> 00:05:05,520
que os povos nativos americanos
vivendo em qualquer território

86
00:05:05,680 --> 00:05:07,360
tinha título de propriedade da terra.

87
00:05:14,880 --> 00:05:18,680
A extensa terra que era conhecida
para o nosso povo

88
00:05:18,840 --> 00:05:23,680
foram milhões de acres de
a nascente do rio Columbia

89
00:05:23,840 --> 00:05:26,320
na Colúmbia Britânica para o oceano.

90
00:05:27,440 --> 00:05:29,600
Nós somos as únicas pessoas
naquela paisagem

91
00:05:29,760 --> 00:05:33,520
que foram residentes
por mais de 10.000 anos.

92
00:05:35,280 --> 00:05:36,520
Para os americanos,

93
00:05:36,680 --> 00:05:40,080
o caminho mais direto para o
Costa do Pacífico é uma jornada árdua

94
00:05:40,240 --> 00:05:42,840
sobre a terra
através de duas cadeias de montanhas.

95
00:05:45,920 --> 00:05:48,160
Poucos têm coragem
para fazer a viagem.

96
00:05:49,280 --> 00:05:51,800
Mas então os missionários
começar a chegar.

97
00:05:56,200 --> 00:05:58,560
Há uma série de eventos em direção
o final do primeiro terço

98
00:05:58,720 --> 00:06:01,360
do século XIX. Chama-se
o Segundo Grande Despertar.

99
00:06:01,520 --> 00:06:05,200
É o renascimento de
cristianismo evangélico,

100
00:06:05,360 --> 00:06:10,120
uma crença na veracidade literal
dos evangelhos e da Bíblia,

101
00:06:10,280 --> 00:06:14,360
mas também um chamado para trazer outros
à fé cristã.

102
00:06:17,080 --> 00:06:19,120
Isso realmente inflama
muitos indivíduos,

103
00:06:19,280 --> 00:06:22,520
e você está animado para pegar
todo esse fervor, todo esse fogo,

104
00:06:22,680 --> 00:06:25,920
toda essa paixão, e divulgar
a palavra em terras estrangeiras,

105
00:06:26,080 --> 00:06:27,240
e naquele momento específico,

106
00:06:27,400 --> 00:06:29,800
terra estrangeira era qualquer coisa
a oeste do Mississippi.

107
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
A ideia toda é
para converter os índios.

108
00:06:32,120 --> 00:06:35,840
Ora, se de facto também facilitam
o assentamento de Oregon

109
00:06:36,000 --> 00:06:38,680
por outros brancos,
Quero dizer, isso também é bom.

110
00:06:41,160 --> 00:06:44,360
Missionários estão ouvindo
uma história que, para eles,

111
00:06:44,520 --> 00:06:45,640
é tão delicioso.

112
00:06:45,800 --> 00:06:49,680
Eles ouvem que quatro índios do
Noroeste Pacífico

113
00:06:49,840 --> 00:06:54,600
viajou para St. Louis para conseguir mais
informações sobre o cristianismo.

114
00:06:54,760 --> 00:06:58,160
Se alguém disser,
"Traga o evangelho para nós",

115
00:06:58,320 --> 00:07:02,360
como, como um bom evangélico
Cristão, como você pode dizer não?

116
00:07:02,520 --> 00:07:05,200
Nós não estávamos olhando
por um Deus diferente.

117
00:07:05,360 --> 00:07:08,040
Estávamos procurando a fonte
do poder dos homens brancos

118
00:07:08,200 --> 00:07:11,840
que lhes permitiu ter estes
tecnologias que não tínhamos,

119
00:07:12,000 --> 00:07:15,320
suas armas e suas chaleiras de metal
e suas armadilhas de aço, você escolhe.

120
00:07:17,080 --> 00:07:20,320
Os cristãos erroneamente
acredito que os visitantes nativos

121
00:07:20,480 --> 00:07:23,440
falar por todos os povos indígenas
do Noroeste Pacífico.

122
00:07:24,360 --> 00:07:28,360
O chamado à missão soa
em todos os estados do leste.

123
00:07:28,520 --> 00:07:32,240
Para Narcissa Prentiss,
uma jovem no interior do estado de Nova York,

124
00:07:32,400 --> 00:07:33,840
isso toca um acorde.

125
00:07:34,000 --> 00:07:37,360
Ela lidera avivamentos,
ela ensina na escola dominical,

126
00:07:37,520 --> 00:07:41,840
e então ela se torna muito dedicada
para a ideia

127
00:07:42,000 --> 00:07:45,600
que uma vocação missionária
é realmente a coisa certa para ela.

128
00:07:46,440 --> 00:07:47,880
Ela escreve uma carta

129
00:07:48,040 --> 00:07:50,560
solicitando suporte
da junta missionária da igreja.

130
00:07:50,720 --> 00:07:53,240
O Conselho Americano de
Comissários para Missões Estrangeiras

131
00:07:53,400 --> 00:07:55,960
juntaria dinheiro
para apoiar missões protestantes

132
00:07:56,120 --> 00:07:57,920
para espalhar o evangelho no exterior,

133
00:07:58,080 --> 00:08:01,120
mas também no oeste americano,
na fronteira.

134
00:08:02,160 --> 00:08:05,600
Em 1836, as mulheres tinham tão poucos direitos
na América.

135
00:08:05,760 --> 00:08:08,040
Eles não poderiam possuir propriedades
se eles fossem casados.

136
00:08:08,200 --> 00:08:10,160
Eles não sabiam escrever
um contrato legal,

137
00:08:10,320 --> 00:08:13,200
e o mais importante
é que eles não podiam votar,

138
00:08:13,360 --> 00:08:16,200
o que significava que eles não poderiam
mudar sua sorte na vida.

139
00:08:16,360 --> 00:08:20,080
É por isso que é tão incrível
que Narcisa, como mulher solteira,

140
00:08:20,240 --> 00:08:23,240
estava planejando ir sozinha
para Oregon.

141
00:08:24,320 --> 00:08:28,160
A junta missionária diz
Narcisa eles não vão mandar uma mulher

142
00:08:28,320 --> 00:08:30,760
para o país indiano
a menos que ela seja casada.

143
00:08:33,160 --> 00:08:38,440
Marcus Whitman tem 32 anos
médico no interior do estado de Nova York.

144
00:08:38,600 --> 00:08:41,040
Ele é um cristão evangélico.

145
00:08:41,880 --> 00:08:45,720
Mas ele está entediado por ser um
doutor. Não há excitação nisso.

146
00:08:45,880 --> 00:08:48,720
Ele se aplica a
o Conselho Missionário Americano,

147
00:08:48,880 --> 00:08:52,840
e eles não estão muito interessados
em enviá-lo como um homem solteiro.

148
00:08:53,720 --> 00:08:56,200
E então eles o encorajam
casar,

149
00:08:56,360 --> 00:09:01,960
e ele encontra um candidato adequado
na figura de Narcissa Prentiss.

150
00:09:03,240 --> 00:09:05,040
Você precisa de um marido, eu preciso de uma esposa.

151
00:09:05,200 --> 00:09:06,800
E então eles ficam juntos,
eles se casam,

152
00:09:06,960 --> 00:09:08,920
e então eles se apresentam
ao Conselho Missionário.

153
00:09:09,080 --> 00:09:10,760
E o Conselho Missionário
neste momento não posso dizer não.

154
00:09:11,840 --> 00:09:15,080
É uma jornada de 3.000 milhas
para o país de Oregon.

155
00:09:15,240 --> 00:09:16,920
No dia seguinte ao casamento,

156
00:09:17,080 --> 00:09:19,760
Marcus e Narcisa vão embora
o conforto e segurança

157
00:09:19,920 --> 00:09:23,120
do oeste de Nova York,
e viajar para Liberty, Missouri,

158
00:09:23,280 --> 00:09:26,080
uma cidade na extremidade oeste
da colonização americana.

159
00:09:27,120 --> 00:09:29,160
Eles tiveram que ir a cavalo e de carroça,

160
00:09:29,320 --> 00:09:31,480
e então eles tiveram que ir
por barcaças de canal,

161
00:09:31,640 --> 00:09:33,480
mova-se às vezes em trenós,

162
00:09:33,640 --> 00:09:36,720
e então quando o cavalo e a carroça
não funcionasse, eles teriam que caminhar.

163
00:09:36,880 --> 00:09:40,240
Eles estão sujeitos ao calor
e a chuva e a neve.

164
00:09:40,400 --> 00:09:42,480
Isso é incompreensível.

165
00:09:43,280 --> 00:09:45,840
Narcisa manteve
um diário de suas viagens.

166
00:09:46,000 --> 00:09:48,040
Eu acho que vou aguentar
bem a viagem,

167
00:09:48,200 --> 00:09:50,160
talvez melhor do que
qualquer um de nós.

168
00:09:50,320 --> 00:09:53,640
Parece-me agora que estamos
nas próprias fronteiras da civilização.

169
00:09:54,560 --> 00:09:56,400
Eles vão com outro casal,

170
00:09:56,560 --> 00:09:58,720
Reverendo Henry Spalding
e sua esposa Eliza.

171
00:09:58,880 --> 00:10:00,480
É uma jornada de sete meses.

172
00:10:01,280 --> 00:10:05,560
No início da década de 1830, realmente
não era exatamente uma trilha para Oregon.

173
00:10:05,720 --> 00:10:09,640
Era uma trilha de caçador.
Você não conseguiria passar por cima disso.

174
00:10:09,800 --> 00:10:11,960
E então foi realmente
uma jornada difícil e difícil.

175
00:10:12,760 --> 00:10:15,440
Marcus Whitman reconhece que
a única maneira

176
00:10:15,600 --> 00:10:17,480
que a civilização cristã
como ele percebe

177
00:10:17,640 --> 00:10:20,040
vai ser plantado em Oregon é,
e isso é crucial,

178
00:10:20,200 --> 00:10:22,200
quando você consegue fazer com que as mulheres se assumam,

179
00:10:22,360 --> 00:10:24,320
porque se for apenas
os comerciantes de peles,

180
00:10:24,480 --> 00:10:28,080
se forem apenas os exploradores,
eles não criam uma sociedade estabelecida.

181
00:10:28,240 --> 00:10:30,280
Então Marcus Whitman entende
em sua cabeça,

182
00:10:30,440 --> 00:10:33,160
ele vai encontrar
uma estrada de vagões.

183
00:10:34,640 --> 00:10:36,480
A carroça foi considerada crucial,

184
00:10:36,640 --> 00:10:40,280
porque uma carroça estava
a van em movimento de sua época.

185
00:10:41,320 --> 00:10:46,560
Imagine como é difícil
seria ir para Oregon em uma carroça.

186
00:10:46,720 --> 00:10:50,720
Mas se este exemplo delicado
da virtude feminina americana

187
00:10:50,880 --> 00:10:54,040
poderia fazer isso,
Acho que a porta está aberta.

188
00:10:54,960 --> 00:10:57,400
Então as pessoas que se tornam
missionários, antes de tudo,

189
00:10:57,560 --> 00:11:00,200
eles estão totalmente convencidos
da importância

190
00:11:00,360 --> 00:11:01,720
do que eles estão fazendo.

191
00:11:01,880 --> 00:11:06,680
Então isso pode dar-lhes coragem para fazer
coisas que a maioria das pessoas não faz,

192
00:11:06,840 --> 00:11:08,880
porque com essa mentalidade,

193
00:11:09,040 --> 00:11:11,200
quando você encontrar
alguma situação perigosa,

194
00:11:11,360 --> 00:11:12,880
diga, qual é o pior
isso pode acontecer comigo?

195
00:11:13,040 --> 00:11:14,840
Eu vou ser morto.
Eu morrerei e irei para o céu.

196
00:11:25,200 --> 00:11:28,000
Viajando junto
trilhas nativas tradicionais,

197
00:11:28,160 --> 00:11:31,600
missionárias Narcisa
e Marcus Whitman atravessam lentamente

198
00:11:31,760 --> 00:11:34,480
as Grandes Planícies a caminho
para o país de Oregon.

199
00:11:35,680 --> 00:11:38,960
A visão de Narcisa sobre o que era
reservado para ela

200
00:11:39,120 --> 00:11:41,040
foi realmente muito idílico.

201
00:11:41,200 --> 00:11:43,920
Ela não imaginou viajar
de carroça.

202
00:11:44,800 --> 00:11:49,400
Não há choques, e você está
empurrado de pilar a poste.

203
00:11:50,360 --> 00:11:52,600
Pode estar quente, pode estar frio,
pode estar chovendo,

204
00:11:52,760 --> 00:11:54,400
pode ser um trovão,
pode ser um raio.

205
00:11:54,560 --> 00:11:58,560
Você pode estar quebrando sulcos,
sobre pedras, sobre tocos.

206
00:11:58,720 --> 00:12:00,800
Isso continua e continua.

207
00:12:01,640 --> 00:12:04,360
Desde que estamos aqui,
fizemos nossa barraca grande o suficiente

208
00:12:04,520 --> 00:12:07,040
para todos nós dormirmos,
bastante família.

209
00:12:10,320 --> 00:12:13,840
Uma das grandes ironias é que
Marcus e Narcisa Whitman

210
00:12:14,000 --> 00:12:15,440
viajar para o oeste,

211
00:12:15,600 --> 00:12:17,800
junto com Henry Spalding,

212
00:12:17,960 --> 00:12:22,000
um homem que Narcisa rejeitou
em uma proposta de casamento,

213
00:12:22,160 --> 00:12:25,400
e ele está dormindo na mesma barraca
com os Whitman

214
00:12:25,560 --> 00:12:29,440
em sua lua de mel, uma época em que
eles conceberam seu único filho.

215
00:12:30,920 --> 00:12:34,480
A gravidez naquela viagem foi uma
das coisas mais perigosas

216
00:12:34,640 --> 00:12:35,720
isso pode acontecer com você.

217
00:12:35,880 --> 00:12:38,520
Não há como parar para você
se você tiver enjoos matinais.

218
00:12:38,680 --> 00:12:41,560
Não há como parar para você
se você tiver um aborto espontâneo.

219
00:12:41,720 --> 00:12:45,160
E então esse é o tipo de coisa
que cria pressões extras

220
00:12:45,320 --> 00:12:49,280
para mulheres
nestas longas, longas migrações.

221
00:12:52,440 --> 00:12:55,360
Os Whitman e os
Spaldings atravessa as Montanhas Rochosas

222
00:12:55,520 --> 00:12:57,240
pelo Passo Sul,

223
00:12:57,400 --> 00:13:00,120
uma rota favorecida
pelo povo Shoshone.

224
00:13:03,360 --> 00:13:05,640
Em julho de 1836,

225
00:13:05,800 --> 00:13:09,280
Narcisa e Eliza se tornam
as primeiras mulheres americanas

226
00:13:09,440 --> 00:13:12,480
para fazer esta jornada
a Divisão Continental.

227
00:13:16,320 --> 00:13:21,080
Enquanto eles viajam para o oeste,
eles se encontram para um encontro

228
00:13:21,240 --> 00:13:24,840
no que hoje é Wyoming.
É South Pass nas Montanhas Rochosas.

229
00:13:28,080 --> 00:13:31,200
Uma vez por ano, a quilômetros de
no limite da colonização americana,

230
00:13:31,360 --> 00:13:33,600
uma cidade temporária surge,

231
00:13:33,760 --> 00:13:38,120
povoada por franceses, britânicos e
Caçadores e comerciantes de peles americanos,

232
00:13:38,280 --> 00:13:41,680
e centenas de nativos americanos
do outro lado das planícies.

233
00:13:42,720 --> 00:13:47,040
Esses encontros são onde
todos esses caçadores de peles independentes

234
00:13:47,200 --> 00:13:52,240
aparecer. Você sabe,
beber, jogar, brigar,

235
00:13:52,400 --> 00:13:53,680
a coisa toda.

236
00:13:53,840 --> 00:13:56,760
Você pode imaginar com alguns
missionários aparecendo

237
00:13:56,920 --> 00:13:57,920
num encontro,

238
00:13:58,080 --> 00:14:02,160
suas bocas devem ter caído
em choque total ao ver o que aconteceu.

239
00:14:03,960 --> 00:14:05,280
No encontro,

240
00:14:05,440 --> 00:14:09,120
Narcisa faz amizade com um lendário
homem da montanha chamado Joe Meek.

241
00:14:10,120 --> 00:14:13,680
Homens da montanha como Joe Meek
poderia ajudar a contar aos Whitmans

242
00:14:13,840 --> 00:14:17,280
para onde ir, como chegar,
dê-lhes conhecimento local.

243
00:14:17,440 --> 00:14:20,240
E assim os homens da montanha tornaram-se
um elo muito importante

244
00:14:20,400 --> 00:14:23,360
entre as tribos
e os colonos que vieram.

245
00:14:25,960 --> 00:14:28,160
À medida que se aproximam do Oregon Country,

246
00:14:28,320 --> 00:14:31,840
os missionários encontram seu caminho
é mais traiçoeiro do que nunca.

247
00:14:37,400 --> 00:14:40,800
Antes do meio-dia, começamos a descer
uma das montanhas mais terríveis

248
00:14:40,960 --> 00:14:43,240
para inclinação e comprimento
Eu ainda vi.

249
00:14:43,400 --> 00:14:46,600
Era como escadas sinuosas
em sua descida, e em alguns lugares,

250
00:14:46,760 --> 00:14:48,240
quase perpendicular.

251
00:14:50,280 --> 00:14:52,600
Assim que chegarem
as Montanhas Azuis

252
00:14:52,760 --> 00:14:53,960
no país de Oregon,

253
00:14:54,120 --> 00:14:57,480
eles são forçados a abandonar seus
carroças e continue a cavalo.

254
00:14:58,520 --> 00:15:01,880
E finalmente, depois de quase 200 dias
na estrada,

255
00:15:02,040 --> 00:15:05,960
eles têm seu primeiro vislumbre
de qual será sua nova casa.

256
00:15:08,320 --> 00:15:11,240
Eles estão exaustos,
eles estão com poucas provisões,

257
00:15:11,400 --> 00:15:14,080
e eles vêm sobre a crista
da última cordilheira,

258
00:15:14,240 --> 00:15:17,160
e eles olham para baixo e têm
esta grande sensação de alívio.

259
00:15:17,320 --> 00:15:18,480
Nós conseguimos.

260
00:15:28,200 --> 00:15:30,200
Deve ter sido
absolutamente incrível

261
00:15:30,360 --> 00:15:32,000
depois de uma jornada tão árdua,

262
00:15:32,160 --> 00:15:36,400
e percebendo que isso é
onde você vai ter seu bebê,

263
00:15:36,560 --> 00:15:38,520
e você está pensando consigo mesmo,

264
00:15:38,680 --> 00:15:41,440
"Eu vim trazer
a luz da verdadeira religião,

265
00:15:41,600 --> 00:15:44,280
e o sol brilhará
em meus esforços."

266
00:15:44,440 --> 00:15:46,360
E você pode não estar certo.

267
00:15:50,120 --> 00:15:52,320
No outono de 1836,

268
00:15:52,480 --> 00:15:55,120
Marcus e Narcissa fazem um acordo
no sopé

269
00:15:55,280 --> 00:15:57,360
das Montanhas Azuis
perto de Walla Walla.

270
00:15:58,400 --> 00:16:04,040
Henry Spalding quase briga
toda a viagem com Marcus Whitman.

271
00:16:04,200 --> 00:16:06,800
E quando eles chegam
no noroeste do Pacífico,

272
00:16:06,960 --> 00:16:08,840
eles realmente não se suportam,

273
00:16:09,000 --> 00:16:12,440
e eles decidem viver
120 milhas de distância.

274
00:16:15,280 --> 00:16:19,680
Os Spaldings se estabelecem entre
o Nez Perce no Vale Lapwai.

275
00:16:19,840 --> 00:16:23,280
Enquanto isso, Narcisa e Marcus
morar perto do Cayuse,

276
00:16:23,440 --> 00:16:25,520
quatro dias a cavalo.

277
00:16:28,720 --> 00:16:32,280
O Nez Perce avisa
os missionários brancos

278
00:16:32,440 --> 00:16:35,360
que provavelmente é perigoso
viver entre os Cayuse.

279
00:16:36,280 --> 00:16:38,880
Por um lado, é muito perigoso
para um médico,

280
00:16:39,040 --> 00:16:42,600
porque os Cayuse têm
esta tradição de longa data

281
00:16:42,760 --> 00:16:45,160
de matar curandeiros que falham.

282
00:16:46,280 --> 00:16:49,360
Para o Cayuse,
como muitos povos nativos,

283
00:16:49,520 --> 00:16:51,680
o curandeiro é uma prática sagrada.

284
00:16:52,560 --> 00:16:56,520
Quando você não consegue entregar resultados,
os Cayuse exigem justiça...

285
00:16:58,320 --> 00:17:00,480
...e a pena para isso é a morte.

286
00:17:05,240 --> 00:17:08,120
Apesar dos avisos
eles recebem sobre o Cayuse,

287
00:17:08,280 --> 00:17:10,640
o abraço dos Whitman
seu trabalho missionário.

288
00:17:11,520 --> 00:17:14,320
Marcus constrói a missão
com vários trabalhadores contratados

289
00:17:14,480 --> 00:17:16,280
da Hudson's Bay Company.

290
00:17:17,800 --> 00:17:19,440
Eles chamam isso de Waiilatpu,

291
00:17:19,600 --> 00:17:22,960
na língua Cayuse,
o lugar do azevém.

292
00:17:24,040 --> 00:17:26,600
Financiado pelo conselho missionário
no Oriente,

293
00:17:26,760 --> 00:17:30,560
incluirá uma casa missionária,
uma escola e uma fazenda.

294
00:17:31,560 --> 00:17:36,880
Narcisa dá à luz a ela
filha Alice em março de 1837...

295
00:17:38,480 --> 00:17:41,240
...cerca de cinco, seis meses
depois que eles configuraram a limpeza

296
00:17:41,400 --> 00:17:42,640
em sua missão.

297
00:17:43,520 --> 00:17:47,600
Narcisa está emocionada
quando ela dá as boas-vindas à sua filhinha

298
00:17:47,760 --> 00:17:49,480
para o mundo, e Marcus também.

299
00:17:49,640 --> 00:17:54,320
Agora temos um filho nascido
na Terra Prometida.

300
00:17:55,120 --> 00:17:57,360
Na missão nos primeiros dias,

301
00:17:57,520 --> 00:17:59,960
os Whitmans têm boas relações
com o Cayuse.

302
00:18:01,760 --> 00:18:05,440
O chefe local, ou chefe,
o nome dele é Tiloukaikt,

303
00:18:05,600 --> 00:18:10,240
é visto como um benevolente,
uma espécie de tio gentil.

304
00:18:10,400 --> 00:18:13,880
Ele vem ver a pequena Alice,
e em geral,

305
00:18:14,040 --> 00:18:17,320
a recepção para
toda a família está muito esperançosa.

306
00:18:18,400 --> 00:18:21,280
Tiloukaikt deu a ela
um nome indiano,

307
00:18:21,440 --> 00:18:22,680
a chamou de garota Cayuse.

308
00:18:22,840 --> 00:18:24,200
Foi assim que se traduziu.

309
00:18:24,360 --> 00:18:30,320
E ele a chama assim porque
ela é um sinal para nós

310
00:18:30,480 --> 00:18:33,560
que teremos bons momentos pela frente,
boa sorte pela frente.

311
00:18:33,720 --> 00:18:36,360
Temos filhos pequenos,
eles têm filhos pequenos,

312
00:18:36,520 --> 00:18:39,000
e agora é uma família.

313
00:18:40,200 --> 00:18:42,920
Ao contrário dos caçadores de peles
que veio antes deles,

314
00:18:43,080 --> 00:18:46,000
os Whitman querem mudar
a maneira como os Cayuse vivem

315
00:18:46,160 --> 00:18:47,840
e no que eles acreditam.

316
00:18:48,000 --> 00:18:49,280
Então, para os povos indígenas,

317
00:18:49,440 --> 00:18:52,720
O cristianismo não foi
necessariamente uma ameaça inicialmente,

318
00:18:52,880 --> 00:18:55,320
porque é tipo,
oh, o Grande Espírito,

319
00:18:55,480 --> 00:18:58,520
bem, isso faz sentido,
e vamos incorporar isso

320
00:18:58,680 --> 00:19:01,880
em nossos sistemas de crenças até
isso não funciona mais para nós.

321
00:19:05,920 --> 00:19:07,680
Quando os Whitman chegarem,

322
00:19:07,840 --> 00:19:10,640
eles pensam do seu jeito
tem que ser seguido

323
00:19:10,800 --> 00:19:13,800
antes dos nativos americanos
pode ser salvo.

324
00:19:13,960 --> 00:19:17,320
Então isso envolve estabelecer-se,
tornando-se agricultores,

325
00:19:17,480 --> 00:19:21,120
cortar o cabelo, parar de dançar,
pare de jogar.

326
00:19:22,080 --> 00:19:25,600
Eles querem que desistamos do caminho
da vida que nos sustentou

327
00:19:25,760 --> 00:19:27,200
por mais de 10.000 anos.

328
00:19:28,360 --> 00:19:33,000
A expectativa é que estejamos
o mais parecido possível com eles

329
00:19:33,160 --> 00:19:35,360
em todos os fatores da nossa vida.

330
00:19:36,120 --> 00:19:38,080
Devemos ser afetados e adequados.

331
00:19:38,240 --> 00:19:39,400
Não deveríamos...

332
00:19:40,800 --> 00:19:42,920
...viajar para coletar nossos alimentos.

333
00:19:43,080 --> 00:19:45,600
Deveríamos ficar em um só lugar
e cultivar nossos alimentos.

334
00:19:45,760 --> 00:19:50,960
Não deveríamos assumir
com os caçadores e comerciantes

335
00:19:51,120 --> 00:19:52,600
da maneira que temos,

336
00:19:52,760 --> 00:19:57,000
e tudo o que eles nos querem
mudar não está em nossa natureza.

337
00:19:59,040 --> 00:20:03,080
A vida na missão se instala
em uma rotina de trabalho e adoração,

338
00:20:03,240 --> 00:20:05,640
até que um dia, uma tragédia acontece.

339
00:20:09,160 --> 00:20:11,280
A pior coisa possível acontece

340
00:20:11,440 --> 00:20:13,840
quando Alice não está bem
três anos.

341
00:20:15,200 --> 00:20:19,560
Marcus e Narcissa não percebem
que a filha deles

342
00:20:19,720 --> 00:20:21,240
se afastou.

343
00:20:22,320 --> 00:20:25,080
Então Alice está sozinha,

344
00:20:25,240 --> 00:20:28,080
e ela está brincando na água...

345
00:20:29,320 --> 00:20:32,840
...antes que alguém perceba que eles
não a vejo há alguns minutos.

346
00:20:34,160 --> 00:20:37,000
E o alarme é dado
que Alice está desaparecida,

347
00:20:37,160 --> 00:20:39,560
e todos começam a procurá-la.

348
00:20:45,160 --> 00:20:47,520
E é aí que eles encontram
que ela se afogou

349
00:20:47,680 --> 00:20:49,160
no rio Walla Walla.

350
00:20:58,480 --> 00:21:02,440
O corpo está recuperado
e é trazido de volta para a família.

351
00:21:12,440 --> 00:21:16,440
Tiloukaikt a conheceu
desde que ela nasceu.

352
00:21:16,600 --> 00:21:17,720
Ela é especial para ele,

353
00:21:17,880 --> 00:21:21,640
e ele está muito triste em apresentar
esta menina para sua mãe.

354
00:21:22,760 --> 00:21:25,160
A perda de sua filha
a muda.

355
00:21:26,360 --> 00:21:30,560
Sua melancolia caracteriza
o relacionamento dela

356
00:21:30,720 --> 00:21:32,400
cada vez mais com o nosso povo.

357
00:21:33,680 --> 00:21:38,440
Narcissa fica muito irritada
com o fato de que o Cayuse

358
00:21:38,600 --> 00:21:41,440
ir e vir do complexo,
ir e vir da casa dela

359
00:21:41,600 --> 00:21:45,720
quando ela estava desanimada
e prefere ser apenas para si mesma

360
00:21:45,880 --> 00:21:47,400
e lidar com sua dor.

361
00:21:48,680 --> 00:21:50,280
Para piorar as coisas,

362
00:21:50,440 --> 00:21:53,000
os Whitmans estão falhando
para converter o Cayuse.

363
00:21:54,360 --> 00:21:58,320
Marcus e Narcisa Whitman
só consigo batizar duas pessoas

364
00:21:58,480 --> 00:22:01,560
em todo o tempo
que eles estão executando esta missão.

365
00:22:01,720 --> 00:22:02,920
Dois.

366
00:22:05,720 --> 00:22:08,320
Enquanto isso, os Spaldings
estão tendo mais sucesso

367
00:22:08,480 --> 00:22:09,880
com o Nez Perce.

368
00:22:10,040 --> 00:22:14,920
A competição entre Henry e
Marcus se transforma em uma rivalidade acirrada.

369
00:22:16,600 --> 00:22:19,080
Eles não gostam um do outro,
eles estão com ciúmes.

370
00:22:19,240 --> 00:22:22,600
Eles escrevem cartas fofoqueiras de volta
para o conselho em Boston.

371
00:22:22,760 --> 00:22:25,600
E essas cartas,
existem centenas dessas cartas,

372
00:22:25,760 --> 00:22:28,280
na verdade, a maioria deles
fofocando um com o outro.

373
00:22:29,040 --> 00:22:33,400
Eles estão se comportando da maneira mais
de uma maneira não-cristã e não-adulta.

374
00:22:36,680 --> 00:22:41,160
E então o conselho finalmente decide,
vamos desligar a tomada.

375
00:22:44,360 --> 00:22:48,040
Mas Marcus se recusa a
aceitar a decisão do conselho missionário.

376
00:22:48,800 --> 00:22:50,600
Com o inverno se aproximando rapidamente,

377
00:22:50,760 --> 00:22:53,880
ele deixa Narcisa
em outubro de 1842,

378
00:22:54,040 --> 00:22:57,480
e começa a jornada de 3.000 milhas
de volta ao leste

379
00:22:57,640 --> 00:22:59,360
para defender seu caso pessoalmente.

380
00:23:12,560 --> 00:23:14,480
Partindo de
País de Oregon,

381
00:23:14,640 --> 00:23:16,920
no final do outono de 1842,

382
00:23:17,080 --> 00:23:20,920
missionário Marcus Whitman faz
seu caminho para o leste através do continente.

383
00:23:22,680 --> 00:23:25,280
No final de um angustiante
viagem de seis meses,

384
00:23:25,440 --> 00:23:28,480
ele chega em Boston
com roupas surradas

385
00:23:28,640 --> 00:23:31,680
e se lança à misericórdia
do Conselho Missionário.

386
00:23:32,600 --> 00:23:34,600
Eles dão a ele uma última chance.

387
00:23:35,920 --> 00:23:39,920
Whitman retorna de Boston
passando por St. Louis,

388
00:23:40,080 --> 00:23:45,040
e em St. Louis, há
um grande trem de vagões se formou.

389
00:23:45,200 --> 00:23:50,120
Ele não organizou, mas termina
tornando-se seu chefe de fato.

390
00:23:51,120 --> 00:23:54,920
Ele mostra a eles que os vagões podem,
na verdade, atravesse as Montanhas Rochosas

391
00:23:55,080 --> 00:23:58,400
e várias centenas
Chegam os colonos americanos.

392
00:23:58,560 --> 00:24:01,760
Ele abre o caminho para
crescimento quase exponencial.

393
00:24:03,560 --> 00:24:06,360
Sete anos se passaram
desde que Marcus partiu pela primeira vez

394
00:24:06,520 --> 00:24:07,840
para o país de Oregon.

395
00:24:08,000 --> 00:24:10,960
Desta vez ele é um dos
os muitos que fazem a jornada.

396
00:24:12,160 --> 00:24:13,800
Em 1843,

397
00:24:13,960 --> 00:24:17,840
mais de mil americanos
estão com destino ao Oregon Country.

398
00:24:18,960 --> 00:24:22,760
Condições económicas no Leste
estão dirigindo cada vez mais

399
00:24:22,920 --> 00:24:24,760
Americanos para o Ocidente.

400
00:24:26,200 --> 00:24:28,760
Há um pânico financeiro em 1837

401
00:24:28,920 --> 00:24:32,200
isso deixa muita gente
desempregados e pessoas no Leste,

402
00:24:32,360 --> 00:24:34,120
para quem a vida não estava indo tão bem,

403
00:24:34,280 --> 00:24:36,480
eles sempre pensaram que poderiam
recomeçar no Ocidente.

404
00:24:40,080 --> 00:24:42,960
Muita coisa mudou desde
a primeira viagem do Whitman.

405
00:24:44,120 --> 00:24:47,400
Naquela época, Marcus foi forçado
abandonar sua carroça

406
00:24:47,560 --> 00:24:49,960
quando a trilha se tornou
muito rochoso e estreito.

407
00:24:51,000 --> 00:24:55,120
Mas a trilha foi ampliada
e estendido pela amiga de Narcissa

408
00:24:55,280 --> 00:24:58,160
do encontro,
homem da montanha Joe Meek.

409
00:24:59,280 --> 00:25:02,760
Agora os vagões podem seguir seu caminho
sobre as Montanhas Azuis

410
00:25:02,920 --> 00:25:04,480
além da missão Whitman,

411
00:25:04,640 --> 00:25:06,960
e mais a oeste em direção
a costa do Pacífico.

412
00:25:07,880 --> 00:25:12,520
O caminho de Joe Meek se torna a última etapa
da lendária Trilha do Oregon.

413
00:25:17,080 --> 00:25:21,360
A maioria desses americanos que dirigem
oeste são totalmente sem noção

414
00:25:21,520 --> 00:25:23,520
sobre quão grande é este continente,

415
00:25:23,680 --> 00:25:26,200
e totalmente chocado
quando eles chegarem lá.

416
00:25:27,600 --> 00:25:30,440
Há pessoas que estão tentando
para carregar seus móveis,

417
00:25:30,600 --> 00:25:31,800
e eventualmente,

418
00:25:31,960 --> 00:25:34,560
a trilha do Oregon fica cheia
com conjuntos de sala de jantar,

419
00:25:34,720 --> 00:25:36,480
e pianos e cadeiras de balanço,

420
00:25:36,640 --> 00:25:39,040
e todo tipo de coisas
que esses colonos orientais

421
00:25:39,200 --> 00:25:42,080
acho que eles vão levar com eles
nesta jornada para o oeste.

422
00:25:42,240 --> 00:25:44,120
Eles enfrentam grandes dificuldades,

423
00:25:44,280 --> 00:25:46,720
mas eles vão chegar lá
não importa o que aconteça.

424
00:25:46,880 --> 00:25:48,520
Quando as famílias vão para o oeste,

425
00:25:48,680 --> 00:25:51,160
então você sabe disso
o assentamento ocidental é sério.

426
00:25:53,840 --> 00:25:56,240
No final de setembro de 1843,

427
00:25:56,400 --> 00:25:58,720
Marcus retorna ao país de Oregon.

428
00:25:59,520 --> 00:26:01,560
Depois de mais de um ano separados,

429
00:26:01,720 --> 00:26:04,120
Narcisa e seu marido
estão reunidos.

430
00:26:07,040 --> 00:26:09,800
A Grande Migração dá-lhes
um novo propósito.

431
00:26:09,960 --> 00:26:12,840
Desviando a atenção deles
do Cayuse,

432
00:26:13,000 --> 00:26:15,480
eles se concentram em apoiar
novos migrantes

433
00:26:15,640 --> 00:26:18,640
que param na missão
a caminho das terras férteis

434
00:26:18,800 --> 00:26:20,760
do Vale Willamette
para o oeste.

435
00:26:22,240 --> 00:26:27,880
Muitas vezes, quando os colonos viajavam
oeste, eles perderam familiares,

436
00:26:28,040 --> 00:26:30,960
pais morreram,
e as crianças ficaram órfãs,

437
00:26:31,120 --> 00:26:32,600
e os Whitman os acolheram.

438
00:26:33,600 --> 00:26:37,800
Narcissa Whitman reconhece
ela não vai se converter

439
00:26:37,960 --> 00:26:40,280
Povos nativos, e então ela diz,

440
00:26:40,440 --> 00:26:43,320
"Eu percebo que tenho que me concentrar
meus esforços em tentar trazer

441
00:26:43,480 --> 00:26:47,320
a luz da verdadeira religião
para as pessoas brancas ao meu redor.

442
00:26:49,720 --> 00:26:52,720
O afluxo de migrantes
fortalece o domínio da América

443
00:26:52,880 --> 00:26:54,120
na costa do Pacífico.

444
00:26:55,360 --> 00:26:58,680
Embora ainda esteja em conjunto
ocupado com a Grã-Bretanha,

445
00:26:58,840 --> 00:27:03,440
Oregon figura cada vez mais em
Os sonhos da América para o futuro,

446
00:27:03,600 --> 00:27:06,800
e se torna uma parte fundamental
Campanha de James Polk

447
00:27:06,960 --> 00:27:09,040
para presidente em 1844.

448
00:27:10,240 --> 00:27:14,880
Então James Polk concorre à presidência
num bilhete abertamente expansionista,

449
00:27:15,040 --> 00:27:17,720
e ele diz:
"Vamos reivindicar todo o Oregon."

450
00:27:17,880 --> 00:27:19,520
Depois que Polk for eleito,

451
00:27:19,680 --> 00:27:25,080
A Grã-Bretanha cede à pressão
os EUA e assina um tratado em 1846,

452
00:27:25,240 --> 00:27:29,600
dividindo o Oregon Country entre eles
no paralelo 49.

453
00:27:30,600 --> 00:27:33,520
A Grã-Bretanha entendeu que
o rolo compressor absoluto

454
00:27:33,680 --> 00:27:36,840
da intenção americana,
e força de vontade e mão de obra,

455
00:27:37,000 --> 00:27:38,680
e poder econômico

456
00:27:38,840 --> 00:27:42,120
ia tornar isso impossível
para eles realmente manterem

457
00:27:42,280 --> 00:27:44,480
quaisquer reivindicações sobre Oregon sem guerra,

458
00:27:44,640 --> 00:27:47,120
e eles não queriam brigar
aquela guerra.

459
00:27:48,360 --> 00:27:50,680
O tratado dá
os britânicos tudo ao norte

460
00:27:50,840 --> 00:27:52,600
do paralelo 49,

461
00:27:52,760 --> 00:27:55,280
além da ilha de Vancouver,

462
00:27:55,440 --> 00:27:58,840
enquanto os EUA ficam com a parte sul
do país de Oregon,

463
00:27:59,000 --> 00:28:02,240
ganhando 18,5 milhões de acres
de nova terra

464
00:28:02,400 --> 00:28:05,080
e sua primeira peça
da costa do Pacífico.

465
00:28:06,760 --> 00:28:09,760
Mas a parte americana do Oregon
permanece desorganizado

466
00:28:09,920 --> 00:28:13,400
sem presença federal
e nenhum governo formal.

467
00:28:14,680 --> 00:28:17,400
No caso do Oregon, o
os colonos foram à frente do governo,

468
00:28:17,560 --> 00:28:19,280
e então o governo apareceu
depois.

469
00:28:19,440 --> 00:28:20,880
E assim mais pessoas vêm
no próximo ano,

470
00:28:21,040 --> 00:28:22,720
e mais pessoas vêm
no ano seguinte.

471
00:28:22,880 --> 00:28:27,240
E então a Trilha do Oregon
torna-se a rodovia para Oregon.

472
00:28:27,880 --> 00:28:30,920
Os números vão de como
250 um ano,

473
00:28:31,080 --> 00:28:35,120
para 1.000 por ano,
para 4.000 no ano seguinte, para 7.000.

474
00:28:35,960 --> 00:28:39,600
Eles estão começando a superar em número
os povos indígenas da região

475
00:28:39,760 --> 00:28:41,600
muito rapidamente,

476
00:28:41,760 --> 00:28:45,000
e o Cayuse vê
a transformação,

477
00:28:45,160 --> 00:28:46,360
e eles não gostam disso.

478
00:28:54,680 --> 00:28:58,680
Entre os muitos recém-chegados
na missão Whitman em 1847

479
00:28:58,840 --> 00:29:00,920
é um homem chamado Joe Lewis.

480
00:29:01,080 --> 00:29:05,520
Ele é mestiço,
parte franco-canadense, parte nativa.

481
00:29:06,960 --> 00:29:09,240
Ele traz um aviso severo
para o Cayuse.

482
00:29:10,760 --> 00:29:14,080
Em todo o país,
Os povos nativos perderam suas terras.

483
00:29:14,240 --> 00:29:16,840
Eles foram exterminados.
Eles foram mortos.

484
00:29:19,440 --> 00:29:21,600
Ao longo da década anterior
e meio,

485
00:29:21,760 --> 00:29:24,320
cerca de cem mil
Índios Americanos

486
00:29:24,480 --> 00:29:27,680
a leste do Mississippi foram
deslocado à força

487
00:29:27,840 --> 00:29:31,200
sob o governo do presidente Andrew Jackson
Lei de Remoção de Índios.

488
00:29:32,720 --> 00:29:36,400
Os colonos americanos tomaram
suas terras para si.

489
00:29:37,760 --> 00:29:41,080
Esta notícia de Joe Lewis
alarma o Cayuse.

490
00:29:42,120 --> 00:29:45,000
Com Oregon agora controlado por
os Estados Unidos,

491
00:29:45,160 --> 00:29:48,200
eles temem que os colonos
em breve tomarão suas terras.

492
00:29:50,400 --> 00:29:52,880
Então, no outono de 1847,

493
00:29:53,040 --> 00:29:56,920
um surto de lágrimas de sarampo
através do noroeste do Pacífico.

494
00:29:58,440 --> 00:30:01,080
Os colonos brancos contraem o vírus,

495
00:30:01,240 --> 00:30:03,680
mas muitos deles têm
resistência natural.

496
00:30:03,840 --> 00:30:07,440
O Cayuse e outros
Os nativos americanos não.

497
00:30:11,480 --> 00:30:13,120
Nossas maneiras de curar
não estão funcionando.

498
00:30:13,280 --> 00:30:17,000
O Dr. Whitman não está funcionando
quando eles estão enterrando dois,

499
00:30:17,160 --> 00:30:19,440
quatro e seis pessoas por dia.

500
00:30:20,360 --> 00:30:24,520
Whitman não entendeu
como funcionava o sarampo.

501
00:30:24,680 --> 00:30:28,400
Sua receita favorita era
sangrar pessoas que estavam doentes,

502
00:30:28,560 --> 00:30:29,680
o que os deixou mais doentes.

503
00:30:29,840 --> 00:30:32,000
Ele realmente não sabia
o que mais fazer.

504
00:30:38,280 --> 00:30:41,800
Eventualmente a doença irá
matar quase metade dos Cayuse,

505
00:30:41,960 --> 00:30:44,320
batendo em seus filhos
o mais difícil de tudo.

506
00:30:49,000 --> 00:30:52,760
Marcus Whitman não é capaz
para salvar nosso povo.

507
00:30:54,000 --> 00:30:55,600
Ele já foi avisado muitas vezes.

508
00:30:55,760 --> 00:30:59,080
Entre os Cayuse,
se você pratica medicina ruim,

509
00:30:59,240 --> 00:31:00,920
você poderia pagar com sua vida.

510
00:31:09,960 --> 00:31:12,280
Em novembro de 1847,

511
00:31:12,440 --> 00:31:15,400
Marcus Whitman demite Joe Lewis
da missão

512
00:31:15,560 --> 00:31:17,800
onde ele estava empregado
como trabalhador.

513
00:31:18,800 --> 00:31:21,720
Lewis começa a se espalhar
um boato pernicioso

514
00:31:21,880 --> 00:31:25,680
que os Whitman estão envenenando o
Cayuse para que possam roubar suas terras.

515
00:31:27,720 --> 00:31:29,480
Se você é um dos índios,
você está pensando,

516
00:31:29,640 --> 00:31:32,480
"Rapaz, eles não estão apenas ofendendo
nossas crenças,

517
00:31:32,640 --> 00:31:34,080
mas eles estão nos matando."

518
00:31:36,520 --> 00:31:40,560
Amigável Cayuse avisa Marcus
que sua vida está agora em perigo.

519
00:31:44,280 --> 00:31:47,720
Mas por razões que têm que fazer
com a natureza teimosa

520
00:31:47,880 --> 00:31:51,720
de Marcus Whitman
e seu senso de destino,

521
00:31:51,880 --> 00:31:54,320
Whitman não irá embora.

522
00:31:57,520 --> 00:32:02,120
Em 29 de novembro de 1847,
tudo vem à tona.

523
00:32:03,400 --> 00:32:06,920
Naquela manhã houve um funeral
para três filhos Cayuse,

524
00:32:07,080 --> 00:32:09,240
todas as vítimas do sarampo.

525
00:32:10,640 --> 00:32:15,320
Entre as crianças mortas está o filho
do líder local Tiloukaikt.

526
00:32:15,480 --> 00:32:18,320
É seu terceiro filho a morrer
do sarampo.

527
00:32:20,280 --> 00:32:21,880
Depois do funeral,

528
00:32:22,040 --> 00:32:24,560
Marcus e Narcisa recebem
alguns visitantes da missão.

529
00:32:29,720 --> 00:32:33,240
Mais de uma dúzia de homens Cayuse
reunir-se do lado de fora de sua porta.

530
00:32:40,080 --> 00:32:44,320
Ele admite dois ou três
Guerreiros Cayuse,

531
00:32:44,480 --> 00:32:47,920
incluindo Tiloukaikt e
outro guerreiro chamado Tomahas

532
00:32:48,080 --> 00:32:49,600
para esta casa missionária.

533
00:32:50,720 --> 00:32:53,240
Tenho certeza que ele sentiu alguma coisa
estava errado...

534
00:32:55,000 --> 00:32:59,240
...e então ele ajuda a pegar Narcissa
sair de lá com a criança.

535
00:32:59,960 --> 00:33:02,080
Eles o envolvem em uma conversa.

536
00:33:02,240 --> 00:33:06,880
E eles estão lá perguntando
Dr. Whitman sobre medicina.

537
00:33:07,040 --> 00:33:11,920
E o que eles queriam mostrar era
que ele tinha venenos

538
00:33:12,080 --> 00:33:13,400
em seus remédios.

539
00:33:16,040 --> 00:33:18,120
E de acordo com testemunhas,

540
00:33:18,280 --> 00:33:22,360
Tomahas acerta Whitman nas costas
a cabeça com uma machadinha...

541
00:33:26,360 --> 00:33:28,920
... derrubando-o no chão
e quebrando o crânio.

542
00:33:29,880 --> 00:33:31,440
Ele então leva um tiro no pescoço.

543
00:33:34,920 --> 00:33:38,920
Narcisa vai até a janela olhar
saia e veja o que está acontecendo...

544
00:33:40,680 --> 00:33:42,680
...e ela levou um tiro no ombro.

545
00:33:44,120 --> 00:33:47,480
Os Cayuse não vão
abandonar a sua missão

546
00:33:47,640 --> 00:33:49,240
para se livrar dos Whitman.

547
00:33:53,360 --> 00:33:57,360
Eles conseguem pegar a Sra. Whitman
em um sofá

548
00:33:57,520 --> 00:33:58,920
e realizá-lo.

549
00:33:59,080 --> 00:34:02,760
Joe Lewis é um dos portadores
daquele móvel.

550
00:34:15,800 --> 00:34:20,360
Ela foi jogada para fora do sofá
ela foi levada para a lama.

551
00:34:21,520 --> 00:34:25,880
Ela foi baleada, ela foi hackeada,
ela está chicoteada,

552
00:34:26,040 --> 00:34:27,560
e ela morre na lama.

553
00:34:30,720 --> 00:34:36,080
Quando nossos jovens decidiram que
a vida dos Whitman deveria acabar...

554
00:34:37,320 --> 00:34:42,760
...eles não perceberam que isso traria
caindo sobre nós trovão do leste

555
00:34:42,920 --> 00:34:44,800
que não poderíamos ter imaginado.

556
00:34:49,160 --> 00:34:53,400
Depois de matar os Whitmans,
os Cayuse continuam sua matança,

557
00:34:53,560 --> 00:34:57,440
matando mais 11 colonos brancos
que estão vivendo na missão.

558
00:34:59,240 --> 00:35:02,120
Quando a notícia do massacre
chega ao Vale Willamette,

559
00:35:02,280 --> 00:35:06,240
isso causa raiva
e um desejo de vingança.

560
00:35:06,400 --> 00:35:09,320
Os brancos criam
uma milícia para ir à guerra.

561
00:35:10,280 --> 00:35:12,040
Os colonos querem proteção

562
00:35:12,200 --> 00:35:13,560
do governo federal,

563
00:35:13,720 --> 00:35:16,520
e eles enviam Joe Meek
a Washington para solicitá-lo.

564
00:35:16,680 --> 00:35:19,360
Meek defende o caso
que para defender as vidas

565
00:35:19,520 --> 00:35:20,600
dos cidadãos americanos,

566
00:35:20,760 --> 00:35:24,120
o país de Oregon precisa
para se tornar um território dos EUA.

567
00:35:25,920 --> 00:35:27,880
Em agosto de 1848,

568
00:35:28,040 --> 00:35:31,680
Oregon torna-se oficialmente
um território dos Estados Unidos.

569
00:35:32,680 --> 00:35:36,920
600 fuzileiros federais são enviados para o oeste
para caçar os assassinos.

570
00:35:37,680 --> 00:35:40,440
Eles enviam um governador,
eles enviam os militares.

571
00:35:41,120 --> 00:35:44,880
É temporada de caça aos índios
no Território de Oregon.

572
00:35:47,000 --> 00:35:51,440
O conflito que se seguirá
veio a ser conhecida como a Guerra Cayuse.

573
00:35:51,600 --> 00:35:54,680
O lado nativo sofre
perdas devastadoras.

574
00:35:55,800 --> 00:36:00,000
Finalmente, depois de dois anos,
em abril de 1850,

575
00:36:00,160 --> 00:36:03,120
cinco homens se entregam
para parar o derramamento de sangue.

576
00:36:04,160 --> 00:36:09,080
Joe Lewis não está entre
estes voluntários, mas Tiloukaikt sim.

577
00:36:10,280 --> 00:36:16,200
Eles fazem declarações, depoimentos,
e Tiloukaikt diz:

578
00:36:16,360 --> 00:36:19,480
“Cristo não morreu para salvar
seu povo?

579
00:36:19,640 --> 00:36:22,160
Então eu morro.
Morremos para salvar nosso povo."

580
00:36:24,040 --> 00:36:28,600
Os chamados Cayuse Five
são transportados para Oregon City

581
00:36:28,760 --> 00:36:31,960
e apressadamente julgado por assassinato
em uma taberna.

582
00:36:33,760 --> 00:36:37,320
Um júri de mãos de colonos brancos
um veredicto de culpado

583
00:36:37,480 --> 00:36:39,080
e uma sentença de morte.

584
00:36:45,280 --> 00:36:48,560
Talvez metade de todos os brancos
no Vale Willamette

585
00:36:48,720 --> 00:36:50,040
venha assistir.

586
00:37:01,640 --> 00:37:04,640
Os cinco homens que foram enforcados
na cidade de Oregon...

587
00:37:05,840 --> 00:37:08,360
... ainda estamos procurando
seus túmulos,

588
00:37:08,520 --> 00:37:10,840
porque gostaríamos
para trazê-los para casa.

589
00:37:14,480 --> 00:37:16,280
Em 1855,

590
00:37:16,440 --> 00:37:20,680
apenas 50 anos depois de receber pela primeira vez
Exploradores americanos para a região,

591
00:37:20,840 --> 00:37:23,560
os Cayuse são forçados
para assinar um tratado.

592
00:37:24,680 --> 00:37:26,560
Os termos são duros.

593
00:37:26,720 --> 00:37:31,160
Eles devem desistir de sua vasta
pátria de mais de 6,4 milhões de acres

594
00:37:31,320 --> 00:37:35,560
e passar para
uma reserva de 245.000 acres

595
00:37:35,720 --> 00:37:37,800
compartilhado com outras tribos.

596
00:37:40,520 --> 00:37:44,240
As terras que eles entregam
são dados aos colonos americanos.

597
00:37:44,400 --> 00:37:49,680
Em 1859, Oregon torna-se
o 33º estado da união.

598
00:37:51,760 --> 00:37:56,480
Henry Spalding, após a morte
de seu rival, Marcus Whitman,

599
00:37:56,640 --> 00:37:58,440
torna-se uma propaganda de um homem só
máquina,

600
00:37:58,600 --> 00:38:02,760
e ele essencialmente inventa o
Lenda de Whitman para a história americana.

601
00:38:02,920 --> 00:38:06,520
Whitman é creditado por ter conseguido
o país de Oregon

602
00:38:06,680 --> 00:38:07,920
para os Estados Unidos.

603
00:38:08,840 --> 00:38:11,840
Spalding envia artigos
para jornais religiosos,

604
00:38:12,000 --> 00:38:14,440
e eventualmente convence
o Senado dos EUA

605
00:38:14,600 --> 00:38:16,960
para publicar sua conta
do heroísmo de Whitman,

606
00:38:17,120 --> 00:38:19,520
elevando-se no processo.

607
00:38:20,840 --> 00:38:24,080
E Marcus Whitman deixa de ser
um cara anônimo fracassado

608
00:38:24,240 --> 00:38:25,440
quem foi morto

609
00:38:25,600 --> 00:38:28,840
para uma figura semelhante a Cristo
que sacrificou seu sangue

610
00:38:29,000 --> 00:38:30,720
para que Oregon pudesse viver.

611
00:38:32,720 --> 00:38:35,760
A matança de
os Whitman não conseguem parar a inundação

612
00:38:35,920 --> 00:38:38,920
de imigrantes
para as ricas terras agrícolas do Oregon.

613
00:38:40,960 --> 00:38:44,080
Da década de 1840 até a década de 1860,

614
00:38:44,240 --> 00:38:49,200
mais de 400.000 pessoas viajam para o oeste
ao longo da trilha do Oregon.

615
00:38:49,360 --> 00:38:51,680
Foi a maior migração popular
na história americana.

616
00:38:51,840 --> 00:38:54,880
Em alguns momentos, houve tantos
como 12 vagões lado a lado

617
00:38:55,040 --> 00:38:56,480
atravessando este país.

618
00:38:57,240 --> 00:38:59,760
Tanta gente vem
para o Vale Willamette

619
00:38:59,920 --> 00:39:04,120
que eles realmente fazem um corte
pelas montanhas

620
00:39:04,280 --> 00:39:08,280
e através das pradarias que podem ser
visto ainda de satélites.

621
00:39:10,280 --> 00:39:14,640
A migração épica
continua a pé, de carroça,

622
00:39:14,800 --> 00:39:16,760
de mula e de carroça

623
00:39:16,920 --> 00:39:21,200
até a Ferrovia Transcontinental
oferece aos viajantes uma maneira mais gentil

624
00:39:21,360 --> 00:39:22,640
para ir para o oeste.

625
00:39:25,040 --> 00:39:27,280
Oregon mudou para sempre.

626
00:39:27,440 --> 00:39:30,600
Onde os Cayuse uma vez coletaram comida
e jogo caçado

627
00:39:30,760 --> 00:39:34,480
e onde os homens da montanha
animais que antes eram capturados para comércio,

628
00:39:34,640 --> 00:39:38,920
a paisagem variada é agora
suplantados por assentamentos e fazendas.

629
00:39:41,480 --> 00:39:44,160
E então há
uma espécie de transição de

630
00:39:44,320 --> 00:39:46,400
uma economia de extração de peles,

631
00:39:46,560 --> 00:39:50,800
e agora mudando para uma área agrária
economia no noroeste do Pacífico.

632
00:39:52,680 --> 00:39:55,400
Aceitamos que a nossa pátria é

633
00:39:55,560 --> 00:39:57,240
a pátria de muitas pessoas agora.

634
00:39:58,680 --> 00:40:02,120
Nossos mais velhos sempre nos dizem
há bom e ruim em tudo

635
00:40:02,280 --> 00:40:04,720
isso acontece.
Você tem que olhar para ambos.

636
00:40:04,880 --> 00:40:08,320
Dos mil americanos
que seguem os Whitman até Oregon,

637
00:40:08,480 --> 00:40:12,040
poucos verão suas mortes
como qualquer coisa que não seja um massacre.

638
00:40:12,200 --> 00:40:14,880
Mas a história deles é emblemática
de um padrão

639
00:40:15,040 --> 00:40:17,520
que se repete através
o oeste americano,

640
00:40:17,680 --> 00:40:22,640
colonos usando a resistência nativa como
uma desculpa para tomar suas terras natais,

641
00:40:22,800 --> 00:40:24,600
e assim como fizeram em Oregon,

642
00:40:24,760 --> 00:40:27,240
colonos famintos por terras pressionarão
para o Texas

643
00:40:27,400 --> 00:40:29,680
e virar um ataque
em uma família pioneira

644
00:40:29,840 --> 00:40:32,120
em uma guerra longa e sangrenta,

645
00:40:32,280 --> 00:40:35,760
lutou contra os mais poderosos
Força nativa no continente,

646
00:40:35,920 --> 00:40:38,080
o Império Comanche.
Legendas por Sky Access Services